ОБРАЗОВАНИЕ В ИРЛАНДИИ

 

 


 

 

Дошкольное воспитание и охрана детства


Воспитание в раннем детстве
Воспитание в раннем детстве обычно означает воспитание до начала посещения школы или до того возраста, в котором дети обычно должны начать посещать школу.  Оно покрывает возраст от рождения до 6 лет.  Правила посещения школы требуют от детей получения образования начиная с 6 лет.  На практике, почти все дети пятилетнего возраста и примерно половина детей четырехлетнего возраста посещают начальную школу.  Услуги дошкольного воспитания включают в себя занятия для маленьких детей в начальных школах, а также другие типы дошкольных заведений.


Схема воспитания и образования детей младшего возраста (ECCE)
Схема воспитания и образования детей младшего возраста (ECCE)  обеспечивает 1 год бесплатного воспитания для детей дошкольного возраста.  Как правило, обеспечение покрывает три часа в день, пять дней в неделю, более 38 недель в году для детей, записанных в участвующие в схеме детсады.  Дети, записанные в службы заботы, получают 2 часа 15 минут в день в течение 50 недель.
Схеме ECCE оказывает содействие Министерство по делам детей и молодежи.


Занятия для маленьких детей в начальных школах
Государственным школам выделяют гранты для приобретения оборудования и материалов для обустройства классов для маленьких детей в начальных школах.  Сумма гранта зависит от расчетов, максимальная сумма – €1,904.61.


Раннее начало
Программа «Раннее начало»  борется с неблагоприятными условиями образования.  Она ориентирована на детей, которые находятся под угрозой недостаточного развития своего потенциала в рамках образовательной системы.  «Раннее начало» -- превентивная мера сроком в один год, направленная на детей трех- и четырехлетнего возраста, посещающих школы в неблагоприятных районах.


Правительственная политика дошкольного воспитания
В Белой книге (официальном докладе) о дошкольном воспитании «Готовы учиться» говорится о детях до шести лет.  Доклад называет основной целью дошкольного воспитания «поддерживание развития и образования детей посредством высококачественного раннего воспитания, в особенности детей из ущемленных слоев населения и детей со специальными потребностями».  Некоторые основные принципы:
    Качество – фундаментальная составляющая дошкольного образования.
    Государство будет опираться на существующие постановления и использовать ныне существующую нормативно-правовую базу там, где это возможно.
    Практическая реализация будет осуществляться последовательно и поэтапно, чтобы позволить всем членам системы надлежащим образом подготовиться к предстоящим трудностям.
    Прогресс достижим путем обсуждения, диалога и партнерства.


Схема воспитания и образования детей младшего возраста
Схема воспитания и образования детей младшего возраста (ECCE) обеспечивает 1 год бесплатного воспитания для детей дошкольного возраста.  Как правило, дети могут участвовать в схеме если им больше 3 лет и 2 месяцев, но меньше 4 лет и 7 месяцев 1 сентября того года, когда они приступят к занятиям.  В некоторых случаях дозволяется превышение верхнего ограничения по возрасту.
Государство делает платежи в расчете на одного человека в детские сады-участники.  В ответ, они предоставляют бесплатные услуги дошкольного воспитания всем детям соответствующего возраста на определенное количество часов в течение определенного количества недель.
Как правило, дети соответствуют правилам ECCE только в течение одного учебного года.  Однако, ребенок с отличающимися способностями может получить разрешение продлить один год бесплатного обучения на два года – см. ниже «Дети со специальными потребностями».

 


Правила


Соответствующая возрастная группа
Как правило, дети могут участвовать в схеме если им больше 3 лет и 2 месяцев, но меньше 4 лет и 7 месяцев 1 сентября того года, когда они приступят к занятиям.  Это означает, что деть, рожденные между 2 февраля 2007 года и 30 июня 2008 года, могут принять участие в схеме в 2011/2012 учебном году.
Дети, рожденные между 2 февраля 2008 года и 30 июня 2009, могут принять участие в схеме в учебном году, который начнется в сентябре 2012.


Освобождение от возрастных ограничений
Если ваш ребенок превышает верхнее ограничение по возрасту, он может получить освобождение от верхнего возрастного ограничения, если у него есть специальные потребности.  Для получения освобождения, вам следует обратиться в Министерство по делам детей и молодежи.
Если ваша местная начальная школа требует, чтобы дети были старше 5 лет и 7 месяцев до поступления в школу, вы также можете подать заявление в Департамент на получение освобождения от верхнего возрастного ограничения.
Вам следует подать заявление как можно раньше.


Детские сады
Если ваш ребенок посещает детский сад частичного или полного дня, нормальным образцом бесплатного года дошкольного воспитания являются 2 часа 15 минут в день в течение 50 недель.  Если ваш ребенок проводит в детсаду больше времени, вы будете оплачивать добавочное время.
Чтобы содействовать родителям, чьи дети посещают детсад только три дня в неделю, возможно изменение графика на 3 часа 45 минут день, три раза в неделю, в течение 50 недель.
Посещение детсада по схеме ECCE бесплатно.  Государство оплачивает посещение ребенком детсада по схеме ECCE в течение указанного времени.  Однако, если ваш ребенок проводит в детсаду больше времени, вы будете оплачивать это время в обычном порядке.
Детсад также может предоставить счет за дополнительные занятия.  Однако, эти занятия должны быть факультативными, и детсад должен предоставить детям, которые не участвуют в платных дополнительных занятиях, другие возможности занятий.


Как подать заявление
Чтобы получить место для вашего ребенка, подайте заявление в детсад, участвующий в программе.  Список детсадов-участников можно получить у городской или окружной комиссии по охране детства (City or County Childcare Committee (CCC).
Вам надо будет предъявить номер Службы Государственного Обеспечения (PPS) вашего ребенка , а также копию свидетельства о рождении.
Если ваш ребенок старше предельного возраста, указанного в положении местной начальной школы, вы должны вложить письмо от директора школы с описанием возрастного ограничения и правил зачисления детей в данную школу.


Куда подать заявление
Чтобы выбрать детский сад, расположенный поблизости к вам, свяжитесь с местной городской или окружной комиссией по охране детства (City or County Childcare Committee (CCC)) .
Программа «Раннее начало»
Программа «Раннее начало» -- превентивная мера сроком в один год, предоставляемая в некоторых школах в неблагоприятных районах.  Цель этой дошкольной программы, которая управляется, финансируется и оценивается Министерством образования, -- борьба с неблагоприятными условиями образования.  Она ориентирована на детей, которые находятся под угрозой недостаточного развития своего потенциала в рамках образовательной системы.
Дошкольная программа «Раннего начала» была представлена в 1994 году в 8 школах в неблагополучных районах.  В следующем году программа была представлена уже в 40 школах.  55 классов, существующих на сегодняшний день, могут предоставить услуги 1650 детям.  Список школ, участвующих в программе «Раннее начало», доступен на сайте Министерства образования.
Цели «Раннего начала»:
    Внедрение образовательной программы, которая улучшит общее развитие маленьких детей и не допустит неуспеваемости.
    Противодействие последствиям социального неблагополучия.
Ожидаемые результаты «Раннего начала»:
    Дети-участники программы разовьют уверенность в своих способностях к учебе.
    Дети-участники программы разовьют способы познания, основанные на мотивации, организованности и разумной независимости.
    Дети-участники программы разовьют языковые навыки, навыки мышления, а также личные качества и навыки общения до того уровня, который позволит им легко адаптироваться к школьной жизни в будущем.
    Подход «обучение через игру», используемый в программе, положительно скажется на детях и будет нравиться им.
    Родители будут принимать активное участие в образовании детей.


Как работает программа «Раннее начало»
Детские сады программы «Раннее начало» обустраиваются в пустующих классах начальных школ.  Учителя и воспитатели программы – являются членами преподавательского состава, и находятся под руководством членов правления школы и завуча.  «Раннее начало» считается частью начальной школы.  Административные службы и ресурсы школы оказывают на эту программу благотворное влияние.
Полный преподавательский состав занимается 60 детьми, половина – 30.  Каждый учитель и воспитатель занимается 15 детьми с 9:00 до 11:30, и следующей группой из 15 человек – с полудня до 14:30, каждый день.  Полный преподавательский состав «Раннего начала» включает 2 дипломированных учителей, двух воспитателей, а также добровольцев-родителей.  Половина состава – это один учитель и один воспитатель.  Школьное управление выбирает воспитателей, директор назначает учителей.


Куда подать заявление
Department of Education and Skills (Министерство Образования)
Early Years Education Policy Unit
Hawkins House
Hawkins Street
Dublin 2
Тел: +353 (1) 674 3227

Начальное и среднее образование


Посещение начальной школы
Первый класс
Большинство ирландских детей начинают образование в 4 или 5 лет с посещения начальной школы (они также известны как национальные школы, national schools).  По закону, дети могут быть зачислены в школу с 4 лет, и не позднее 6 лет.
Сектор начального образования делится на школы с учащимися одного вероисповедания, школы с учениками различной религиозной принадлежности, школы с обучением на ирландском языке (Gaelscoileanna), спецшколы и частные школы.  Образование в государственных начальных школах бесплатное.  Текущие и другие расходы, включая зарплаты учителей, как правило, оплачиваются правительством.  Также существуют местные взносы.


Как записать вашего ребенка в начальную школу
При наличии свободных мест, вы сами можете выбрать школу для вашего ребенка.  Если мест мало, школа зачисляет детей на основании своей политики приема.  Такая политика составляется управлением школы .  Школа должна предоставить вам свой устав, если вы пожелаете с ним ознакомиться.  Существует более подробная информация о типах начальных школ и об условиях зачисления.
Для того, чтобы записать вашего ребенка в школу, вам следует ознакомиться со списком местных начальных школ .  После этого вам следует связаться с выбранной школой, чтобы выяснить о наличии мест.  Выбранная вами школа может внести ребенка в список кандидатов, или же вам придется связаться с другими школами, чтобы найти место для вашего ребенка.


В школе
В начальной школе учебный день длится 5 часов 40 минут.  Это время включает в себя линейку, перекличку и перемены.  Перемены обычно начинаются в 11 и в 12:30.  Начальные школы могут ввести сокращенные дни для детей в течение двух первых лет обучения и на третий год.  Ученики первых двух классов обычно называются junior infant и senior infant (младшие и старшие ученики подготовительных классов).  Третий год обучения считается первым классом.
Как правило, начальные школы должны работать минимум 183 дня в году.  Все школы должны быть закрыты в июле и августе.
Ученикам начальной школы не нужно носить форму, но многие начальные школы, по желанию родителей, ввели школьные формы.  Уточните форму одежды у вашей школы.
Директор отвечает за управление школой.  У каждого класса есть классный руководитель, который преподает все предметы в данном классе.  В некоторых небольших школах учитель совмещает руководство двумя классами.  В школе также могут быть другие преподаватели, как то учитель, осуществляющий языковую поддержку .  Такой учитель помогает с изучением английского языка.  Также есть преподаватель, осуществляющий поддержку обучения.  Такой учитель помогает учиться детям, у которых возникают трудности со школьной программой.  У каждой школы свои правила выполнения домашних заданий.
Дети, идущие в школу в первый раз, зачисляются в младший подготовительный класс.  Если ваш ребенок ранее посещал школу, директор школы, вы и классный руководитель  вместе решите, в какой класс зачислить ребенка.  Детям разрешается повторять год только при наличии учебной необходимости, а также в особенных случаях.
Согласно Закону об образовании от 1998 года  школа должна представлять отчет об успеваемости для каждого ребенка, а также предоставить родителям доступ к личному делу ребенка.  Как правило, школы проводят родительские собрания в течение года.  Если вы озабочены успеваемостью вашего ребенка в любой момент в течение года, вы можете поговорить с классным руководителем.

Разрешение проблем
Если у вашего ребенка возникли проблемы, которые вы не в состоянии разрешить, вы можете договориться о встрече с классным руководителем.  Если и это не поможет, вы можете поговорить с директором школы.
Если у вас есть жалоба на преподавателя или на школу, первым вашим шагом должен быть разговор с классным руководителем.  Если это не помогло, поговорите с директором.  Следующим шагом будет обратиться к одному из заседателей управления школой.
Если обычные шаги не привели к желаемому результату, вы можете подать жалобу омбудсмену по правам ребенка.  Министерство образования не имеет полномочий для расследования личных жалоб на школы.  Оно также не в силах приказать школам следовать определенному курсу поведения в отношении жалоб.
Документ Министерства образования Порядок подачи и рассмотрения жалоб (начальные школы) подробно описывает процедуру рассмотрения жалоб.


Типы начальных школ
Дети, идущие в первый класс, могут посещать государственные школы, финансируемые государством.  Такие школы бесплатны.  Они также могут посещать одну из немногих частных школ.  Такие школы не финансируются государством и являются платными.  Большинство детей посещает государственные школы.


Выбор школы
У родителей есть конституционное право выбрать подходящую школу для своего ребенка.  Они также могут обучать ребенка на дому.
Школы не обязаны зачислять ребенка, родители которого подали заявление на зачисление.  Каждая школа обязана опубликовать свои правила зачисления.
Школы являются субъектами закона о равноправии, а также конституционных требований по вопросам религии.


Правила зачисления
Все начальные школы обязаны опубликовать школьный план с описанием их этики, правил зачисления и целей.
Правила зачисления в большинстве начальных школ просты – они отдают предпочтение детям, проживающим в окрестностях.  В случае школ с религиозной направленностью окрестности подразумевают церковный приход.  Проблемы с зачислениям могут возникнуть в расширяющихся районах, где школа не справляется с наплывом учеников.  В таких случаях школа должна отдавать предпочтение ученикам в соответствии со своей политикой зачисления.


Расценки

Все дети Ирландии имеют право на бесплатное начальное и среднее образование.  Большинство начальных школ финансируются государством.  Это означает, что вам не нужно делать ежегодные взносы за образование вашего ребенка.
Однако на практике школам обычно необходимо собрать дополнительные средства на компьютеры, спортивный инвентарь или ремонт.  Вас могут попросить внести взнос или принять участие в сборе средств для школы.  Но ваше участие всегда должно оставаться добровольным.  Государственные школы не могут требовать от вас вкладов.
Если вы решите отправить ребенка в частную школу, вам надо будет вносить ежегодную оплату.  Стоимость обучения варьируется от школы к школе.  Свяжитесь с вашей школой, чтобы уточнить стоимость обучения, а также другие расходы.


Как подать заявление
Свяжитесь со школой, в которую вы бы хотели зачислить своего ребенка.  Спросите о правилах зачисления и поинтересуйтесь, надо ли вносить имя ребенка в список ожидания.


Посещение средней школы
Средние школы, или образование второго уровня, занимаются детьми от 12 до 18 лет.  Дети до 16 лет обязаны посещать школу.  Большинство детей переходят в среднюю школу в возрасте 12 или 13 лет.  Им должно исполниться минимум 12 лет до 1 января того года, в котором они начнут обучения в средней школе.


Выбор средней школы
Как правило, в сельской местности есть одна школа, которую посещают все ученики данной местности.  Однако, некоторые родители и ученики, особенно в густонаселенных районах, могут иметь выбор школ.  При выборе школы стоит учитывать следующие факторы:
    Правила зачисления:  Они должны быть описаны в плане школы, который школа обязана опубликовать
    Учебный план:  Предметы, предлагаемые школой
    Школьная дисциплина:  Школьное управление обязано составить кодекс поведения учеников
    Предлагаемые программы обучения: Дипломы и сертификаты, выдаваемые по окончанию школы.  Junior Certificate и Junior Certificate School Programme, Transition Year, Leaving Certificate (три вида – Established, Vocational и Applied), а также другие программы, направленные на личностное и социальное развитие.
    Разделение на потоки:  Разделяет ли школа учеников на потоки?  Разделение на потоки означает, что учеников разделяют в разные классы по всем дисциплинам, с начала обучения и до конца, основываясь на их способностях.
    Оценка успеваемости ученика и взаимодействие с родителями и учениками:  Проверка успеваемости учеников, диалог с родителями, родительские собрания
    Учебная база:  Какие условия предлагаются ученикам, к примеру, библиотека, компьютерный доступ, языковая лаборатория, а также столовая, спортзал и зона отдыха (актовый зал?)
    Службы поддержки: консультант по обучению, медпункт, пастырская забота
    Внеклассные занятия: спорт, клубы и кружки, дискуссионные группы и т.д.
    Другие факторы: этика школы (подробности должны быть в школьном плане), участие учеников и родителей в жизни школы – наличие ученического совета или родительского комитета


Как записать вашего ребенка в среднюю школу
Вы можете отправить вашего ребенка в желаемую среднюю школу при наличии свободных мест.  Если таковых мало, школа должна отдавать предпочтение согласно своей политике зачисления.  Правила зачисления составляются управлением школы.  Вам обязаны предоставить доступ к правилам, если вы пожелаете ознакомиться с ними.  Большинство средних школ в состоянии зачислить всех детей, подавших заявления, но безусловной гарантии наличия места для вашего ребенка всё же нет.
Для того, чтобы зачислить вашего ребенка, вначале следует ознакомиться со списком средних школ в вашем районе .  После этого вам следует связаться со школой и проверить наличие свободных мест.  Школа может зарегистрировать вашего ребенка в списке ожидания, или же вам придется обратиться в другие школы.
Министерство Образования запустило консультацию по вопросам зачисления детей в средние школы .


Начало среднего образования
Большинство средних школ бесплатно.  Однако, ученики должны оплачивать учебники и экзаменационные сессии.  Есть и другие расходы, как то школьная форма.  Для семей с низким доходом разработаны схемы помощи оплаты обучения.
Второй уровень обучения делится на трехгодичный начальный цикл (Junior Cycle), за которым следует «старший» цикл (Senior Cycle), длительность которого составляет два или три года.  В «старший» цикл входит необязательная программа переходного года (Transition Year), за которой следуют выпускные программы (Leaving Certificate).  Каждая из этих выпускных программ (Established, Applied and Vocational) длится два года.  Некоторым ученикам не требуется изучать ирландский язык.  В некоторых ситуациях, описанных в проспекте M2/95 «Повтор года в средней школе» .
ученикам разрешено остаться на второй год.

Другие аспекты обучения в средних школах:
    Специальные условия обучения для путешествующих
    Возможности для детей, не владеющих английским языком .
    Возможности выпускников

Типы средних школ

В ирландской образовательной системе несколько типов средних школ.  Это дает родителям возможность выбора.  Сектор второго уровня состоит из добровольных средних школ, общественных школ и единых средних школ, которые, как правило имеют религиозную направленность (к примеру, католическую или протестантскую).  Школы с техническим уклоном и общественные колледжи не имеют религиозной направленности.


Добровольные средние школы
Добровольные средние школы – частные.  Они находятся под попечительством религиозных сообществ, совета управляющих или частных лиц.  Добровольные средние школы могут быть платными и бесплатными.  Платные школы не получают государственного финансирования.  Бесплатные школы, участвующие в схеме бесплатного образования, получают гранты и субсидии от государства.  В прошлом, добровольные средние школы предоставляли академическое образование, но сейчас все большее количество предоставляет академическое, техническое и профессиональное образование.


Школы с техническим уклоном и общественные колледжи
Школы с техническим уклоном и общественные колледжи принадлежат местным комиссиям по профессионально-техническому образованию (VEC) .  Управление этими школами осуществляется подкомитетами VEC.  Членами управления являются представители VEC, родители, учителя, а также общественные представители.  Школы с техническим уклоном и общественные колледжи в основном финансируются Министерством Образования.  Вначале эти школы были направлены на предоставление технического обучения и квалификаций.  Сегодня, они в основном предоставляют широкий спектр академических и практических предметов.  Технические школы также являются основными учебными заведениями для взрослых.


Общественные школы и единые средние школы
Общественные и единые средние школы были учреждены в 1960е годы чтобы предоставить полный курс обучения для всех молодых людей населенного пункта.  Многие их этих школ были созданы как результат слияния добровольных средних школ и школ с техническим уклоном.  Они предлагают широкий спектр теоретических и практических дисциплин.  Управление этих школ представляет местные интересы.  Школы полностью финансируются Министерством Образования.


Правила зачисления
Школьное управление должно составить правила зачисления и предоставить эту информацию родителям.  Родители должны знать критерии, которые используются при отборе детей в школы.  Школам разрешено следовать своим религиозным и воспитательным принципам при установлении правил зачисления.  Однако, они не имеют права отказать в приеме, если ученик соответствует установленным правилам зачисления, и если в правилах зачисления отсутствует дискриминация, согласно Закону о равноправии 2000-2008 годов .


Школьный план
Школьное управление должно составить школьный план.  План расписывает долгосрочное видение школы, её цели и комплекс мероприятий, принципы и процедуры.  Он включает в себя информацию об учебном плане, материально-технической базе, а также о возможностях участия в деятельности школы для учеников и не только.  План также должен содержать ориентиры школы касательно равенства доступа, участия в школьной жизни и обеспечения учеников с отличающимися возможностями или для учеников со специальными потребностями.
Большинство средних школ Ирландии не требуют оплаты.  Бесплатные добровольные средние школы получают гранты от Министерства Образования для содействия в покрытии текущих расходов.  Гранты основаны на количестве учеников, посещающих школу.  Некоторые добровольные средние школы являются платными, но большинство из них принимают участие в схеме бесплатного образования.  Это означает, что им положены дополнительные государственные субсидии и взносы по количеству ученикв.  Общественные, единые школы и технические школы получают финансирование согласно годичному бюджету.
Некоторые средние школы являются платными.  Платные школы не получают грантов для покрытия текущих расходов, но государство выплачивает зарплаты всем учителям, работающим в зарегистрированных школах.  Взнос устанавливается управлением школы каждый год.  Он должен быть одобрен руководящим органом.
Даже ученики, посещающие бесплатные школы, должны оплачивать учебники и экзаменационные сессии.  К тому же, есть и другие расходы, к примеру, школьная форма.  Для семей с низким уровнем дохода существуют различные схемы, позволяющие оплачивать обучение .


Как подать заявление
За более подробной информацией о правилах поступления и приема в средние школы вашего района, ознакомьтесь со списком средних школ , доступным на сайте Министерства Образования.  После этого вам следует связаться с выбранной вами средней школой.


Куда подать заявление
Более подробную информацию о типах средних школ можно получить у:
Department of Education and Skills (Министерство Образования)
Marlborough Street
Dublin 1
Ireland
Тел.: +353 1 889 6400
Тел. Locall: 1890 402 040
Сайт: http://www.education.ie
Email: info@education.gov.ie
Перевод ваших детей в среднюю школу

Цикл среднего образования в Ирландии (secondary или post-primary) обычно длится 5 или 6 лет.  Дети начинают посещать среднюю школу в возрасте 12 лет, и выпускаются в 17 или 18, сдав два государственных экзамена за это время.
Если это ваш первый приезд в Ирландию или же если вы отсутствовали в течение долгого времени, вероятно, вы обнаружите, что образовательная система Ирландии ориентирована на сдачу экзаменов.  Однако, за прошедшие несколько лет было внесено много изменений и улучшений в образовательную систему.  Теперь ученикам доступен гораздо более широкий выбор.
Большинство школ предлагают ученикам Переходный год (Transition Year) после окончания первых трех лет среднего образования.  Это позволяет ученикам исследовать интересы, не относящиеся к учебе – к примеру, общественные, творческие или деловые.  Это дает им возможность осмотреться и повзрослеть перед тем, как продвинуться на старший цикл (Senior cycle), который приведет их к экзаменам на получение диплома о среднем образовании (Leaving Certificate).


Учебный год
Учебный год в Ирландии начинается в первую неделю сентября и заканчивается в первую неделю июня.  Однако если ваш ребенок посещает завершающий класс младшего цикла или последний класс средней школы, они окончат учиться позже, в июне, так как они будут сдавать экзамены.


Система баллов
Если ваш ребенок желает поступить в университет или другое образовательное заведение третьего уровня, им надо набрать достаточное количество баллов на выпускном экзамене.  Баллы назначаются за 6 лучших оценок.  Самое большое количество баллов назначается за A1, отлично сданный экзамен.  Большинство учеников сдают 7 выпускных экзаменов.
Количество необходимых баллов для обучения третьего уровня зависит от выбранной ими специальности.  Если они заинтересованы в специальности с очень большим конкурсом (к примеру, ветеринария, стоматология или право), им нужно будет набрать больше 500 баллов.  Самое большое количество баллов – 600.


Расценки
Образование в средних школах, финансируемых государством, бесплатное.
Стоимость обучения в частных школах варьируется от школы к школе.  Вам следует уточнить расценки у каждой отдельной школы.
Независимо от того, какую школу вы выберете, вам надо будет оплатить учебники и, где применимо, школьную форму.  Как правило, вам также надо будет оплачивать внеклассные занятия.


Как подать заявление
Подавайте заявление напрямую в заинтересовавшую вас школу, и как можно раньше.  Уточните их правила зачисления.  У некоторых будут списки ожидания и, если у них есть связи с определенной начальной школой, вероятно, они будут отдавать предпочтение детям, окончившим эту школу.  Некоторые школы могут попросить вашего ребенка пройти вступительный экзамен, за который надо будет заплатить.
Есть организации, способствующие зачислению детей в ирландские средние школы за плату.

 


Образование третьего уровня


Обучение в колледже
После окончания школы вы, возможно, захотите начать работать, или же вы планируете поступить в колледж.  Многие молодые люди  получают образование третьего уровня (высшее) после того, как они получили диплом об окончании школы.  Некоторые люди работают определенное количество лет, а затем поступают в колледж как студенты зрелого возраста.  Если вы не являетесь гражданином Ирландии или же вы живете за ее пределами, вы можете найти подробную информацию о переезде в Ирландию с целью получения высшего образования в следующем документе: (http://www.citizensinformation.ie/en/moving_country/moving_to_ireland/st...).


Заявление на поступление в колледж
Вам следует свериться с процедурой поступления в колледжи третьего уровня до начала последнего года обучения в средней школе.


Оплата обучения в колледже
Проверьте, надо ли вам оплачивать обучение в колледже .  Многие студенты колледжа не должны оплачивать обучение.  Если вам надо оплачивать обучение, вы можете потребовать налоговую льготу  для оплаты большинства программ третьего уровня.
На вебсайте www.studentfinance.ie есть информация о доступных грантах и стипендиях.
При выборе колледжа очень важно собрать как можно более подробную информацию о программе и колледже, который вы собрались посещать.  Список сайтов ирландских ВУЗов доступен на сайте www.studentfinance.ie,


Образовательные заведения третьего уровня
Широкий спектр заведений в Ирландии предлагают образование третьего уровня.  Университетский сектор, сектор техникумов и колледжей существенно финансируются государством.  Кроме того, существуют независимые частные колледжи.
Управление высшего образования (http://www.hea.ie/) – законодательный орган, отвечающий за финансирование университетов, технических институтов и некоторых других заведений высшего образования.  Он выполняет консультативную роль в отношении всего сектора образования третьего уровня.


Университетский сектор

Университеты в Ирландии финансируются государством но, как правило, автономны.  В Ирландии 7 университетов.
    Ирландский национальный университет, представляет собой союз университетов: Дублинский университетский колледж (UCD), Университетский колледж в Голуэйе (UCG), Коркский университетский колледж (UCC), и Колледж Святого Патрика в Мейнуте.
    Дублинский Университет, известный как Тринити-колледж (TCD)
    Лимерикский университет (UL)
    Городской университет Дублина (DCU)


Сектор техникумов
Сектор техникумов включает в себя технические институты, которые предоставляют программы образования в таких сферах, как бизнес, естествознание, инженерное дело, лингвистика и музыка.  Выпускники технических институтов получают сертификаты, дипломы и степени.


Педагогические колледжи
Педагогические колледжи Ирландии предоставляют специальное обучение для преподавателей начальных классов.  Предлагаются 3-летний курс обучения на степень бакалавра, а также 18-месячный курс магистратуры.  Учителя средних школ, как правило, получают диплом преподавателя начальных классов, с последующим посещением магистратуры.  Более подробная информация доступна в документе о сертификации учителей .


Другие колледжи
Помимо государственных колледжей, существуют платные учебные заведения третьего уровня.  В основном это ПТУ и бизнес-колледжи.  Некоторые из этих колледжей связаны с университетами или профессиональными сообществами.  Сертификаты, выдаваемые ими, могут быть признаны соответствующим образом – смотри ниже.


Как подать заявление
Если вы надумали поступать в колледж, вы можете осуществить поиск на сайте Qualifax для информации о программах.  Как правило, заявления на обучение в колледжах и университетах делаются через Центральный офис подачи заявлений (Central Applications Office (CAO).
Если вы думаете, что вам положен грант, вы найдете информацию о схемах пособий на содержание (стипендий) для студентов третьего уровня и доступных стипендиях и грантах для зрелых студентов.


Магистратура
Вам следует обдумать, что вы хотите изучать в магистратуре, какая программа подходит вам больше всего, а также стоимость обучения.  Магистратура может основываться на теоретическом курсе или исследовании.  Чаще всего она подпадает под одну из следующих категорий:

    Диплом:  чаще всего это профессиональный курс, связанный с такими профессиями, как преподаватель или библиотекарь.  Тема курса может отличаться от темы программы первой степени.  В некоторых случаях диплом можно «сконвертировать» в степень магистра.
    Степень магистра:  Может быть теоретическим курсом или основываться на исследовании.  Длится 1-2 года, обычно предполагает написание курсовой и диссертации.  Иногда степень магистра можно перевести в степень доктора наук.
    PhD, степень доктора наук:  присуждается за диссертацию, основанную на исследовании.  Требует минимум 3 лет обучения.  Работа должна быть вкладом в науку.
Финансирование обучения в магистратуре
Как правило, вы будете оплачивать обучение в магистратуре.  Если вы получили грант на получение степени бакалавра, возможно, вам удастся получить грант на магистратуру в Ирландии, включая Северную Ирландию.
Для студентов магистратур доступны различные стипендии.  Иногда финансовую поддержку можно получить от университета, иногда вам надо подать заявление во внешние органы.  Некоторые исследовательские организации предоставляют финансирование магистрантам, проводящим исследования в Ирландии.  К примеру, Ирландский исследовательский совет по гуманитарным и общественным наукам (Irish Research Council for the Humanities and Social Sciences ), Ирландский исследовательский совет по естествознанию, инженерному делу и технике (Irish Research Council for Science, Engineering and Technology ) и Научный фонд Ирландии (Science Foundation Ireland ).


Подача заявления и дальнейшая информация
Как правило, для поступления в магистратуру заявление надо подавать напрямую в университет или колледж.  Информацию о программах вы можете узнать в информационном пункте вашего колледжа или университета.  Некоторые университеты Великобритании принимают онлайн-заявления .


Процесс подачи заявления и правила зачисления в колледжи третьего уровня
Заявление на поступление почти на все программы обучения в университете можно подать через Центральный офис заявок (Central Applications Office (CAO)).
CAO выдает пакет заявления с практическим руководством (http://www2.cao.ie/handbook/handbook/index.php), в котором указаны все предлагаемые программы и подробная информация о том, как подать заявление.


Куда подать заявление
Central Applications Office
Tower House
Eglinton Street
Galway
Ireland
Часы работы: Office Hours 9:30-17:15
Тел.:+353 (0)91 509 800
Факс:+353 (0)91 562 344
Сайт: http://www.cao.ie

 


Приезд в Ирландию с целью учебы


Школы английского языка
Ирландия пользуется успехом у желающих изучать английский язык.  По всей стране работает много школ и курсов, которые предлагают свои услуги всем – от руководящего персонала и студентов, которые хотят улучшить свой английский, до тех, которые хотят выучить английский язык с целью преподавания.
Большинство школ английского языка (EFL) в Ирландии – частные.  Они предоставляют ученикам полный пакет:  образование, проживание в семье и внеклассные занятия.  Большинство школ предлагают программы подготовки к основным тестам английского языка – TOEFL, IELTS, Cambridge, RSA, Oxford and Trinity College (London).  Программы TEFL (преподавание английского языка как иностранного) также доступны во многих частных школах и некоторых университетах.


Комиссия экспертов по языковым школам
Очень важно удостовериться, что в секторе EFL действуют высокие стандарты, и что курсы в языковых школах Ирландии сопоставимы с другими иностранными курсами.  Министерство Образования возложило ответственность за сектор EFL на Комиссию экспертов по языковым школам.
Комиссия проводит схему инспекции и признания, что приводит к признанию школы Министерством.  Список признанных школ и организаций EFL Ирландии ежегодно публикуется на сайте Комиссии (ACELS).  Комиссия также участвует в признании программ TEFL, а также в разработке материалов и экзаменов для иностранных студентов.


Курсы TEFL
Цель программ TEFL – ознакомление студентов с современными методами преподавания английского языка как иностранного.  Курсы также разъясняют студентам, как составлять занятия, подходящие уровню знаний учеников.  Курсы TEFL есть во многих частных школах и некоторых университетах.  Существуют базовые установочные курсы, и также курсы для подготовки рабочих кадров (100 часов и более).  Более глубокие курсы, направленные на профессионалов, заинтересованных в дальнейшем развитии, также доступны в большинстве частных школ и университетов.


Как подать заявление
Организации EFL, ходатайствующие о получении признания от Министерства образования, должны отправить официальный бланк заявления в ACELS ранее установленного срока. Каждая заявка должна сопровождаться соответствующим взносом и тремя копиями буклетов организации на английском языке и любом другом языке, используемом для обучения. Буклеты должны содержать достаточно полную информацию об организации, например, Характер и масштабы курсов, проживание и оплата.


Куда подать заявление
    Irish Council for International Students (Совет Ирландии по вопросам иностранных студентов)
41 Morehampton Road
Donnybrook
Dublin 4
Ireland
Тел:+353 (0)1 6605233
Факс:+353 (0)1 6682320
Сайт: http://www.icosirl.ie
Email: office@icosirl.ie

    The Advisory Council for English Language Schools (Комиссия экспертов по языковым школам)
44 Leeson Place
Dublin
Ireland
Тел:+353 (0)1 6767374
Факс:+353 (0)1 6763321
Сайт: http://www.acels.ie
Email: info@acels.ie

    Department of Education and Skills (Министерство Образования)
Communications Unit/Press and Information Office (Отдел по связям с общественностью)
Marlborough Street
Dublin 1
Ireland

Тел:+353 (0)1 8892388
Факс:+353 (0)1 8786712
Сайт: http://www.education.ie
Email: info@education.gov.ie

    MEI-RELSA (Ассоциация признанных языковых школ Ирландии)
1 Lower Pembroke Street
Dublin
Ireland
Тел:+353 (0)1 6180910
Факс:+353 (0)1 6180909
Сайт: http://www.mei.ie
Email: info@mei.ie

    International Association of Teachers of English as a Foreign Language (Международная ассоциация преподавателей английского как иностранного)
3 Kingsdown Chambers
Whitstable
Kent CT5 2FL
United Kingdom
Unknown
United Kingdom
Тел:+44 (0)0 11227276528
Факс:+44 (0)0 11227274415
Сайт: http://www.iatefl.org
Email: generalenquiries@iatefl.org

    TIE Examinations Limited (компания, занимающаяся тестированием английского языка)

45 Lower Leeson Street
Dublin 2
Ireland
Тел:+353 (0)1 662 5991
Сайт: http://www.tie.ie
Email: info@tie.ie

Разрешение на пребывание
Студенты-неграждане ЕЭЗ, намеренные учиться в Ирландии дольше 3 месяцев, должны зарегистрироваться по прибытию в иммиграционных органах округа, в котором они проживают (Garda National Immigration Bureau (Национальное бюро иммиграции), если они проживают в Дублине).  В их паспорт вложат условия и срок пребывания.  Начиная с 1 апреля 2011 года, у лиц, проходящих регистрацию впервые, должны быть €3,000.  Информация о необходимых документах доступна на сайте Ирландской службы натурализации и иммиграции (INIS). Информация о процессе регистрации доступна в документе Регистрация неграждан ЕЭЗ в Ирландии.


Что мне делать, если я хочу покинуть страну на короткий срок?
Виза, выданная вам, разрешает однократный въезд в страну.  Если вы хотите уехать на короткий срок и затем вернуться, вы должны получить визу на повторный въезд.  

 


 

Отправить комментарий

CAPTCHA
Просим вас ответить на вопрос во избежания СПАМ-а
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.