ОБРАЗОВАНИЕ В ИТАЛИИ

В Италии право на получение образования и профессионального обучения предоставляется с 6-ти лет.
Национальная система образования включает государственные и частные школы. Обязательное образование состоит из двух степеней:
-Первый цикл включает начальную и среднюю младшую школу;  
-Второй цикл включает среднюю старшую школу и техническое/профессиональное обучение. После окончания второго цикла можно поступать в университет.


Детские ясли (или «Créche»)
В каком возрасте можно записать ребенка в детские ясли?

Детей можно записать в ясли в возрасте от трех месяцев до трех лет.
Сколько лет дети ходят в ясли?
3 года.
В ведении какой организации находятся детские ясли?
Муниципальное управление или частные организации.
Как записать ребенка в муниципальные ясли?
Вам нужно подать заявление о посещении ребенком яслей в определенный период в центры, установленные муниципалитетом. В заявлении можно указать до четырех  различных яслей, в порядке предпочтения, по месту проживания или работы. Ваше заявление получит баллы в зависимости от условий труда, числа других детей в семье, легально находящихся на иждивении, жилищных и санитарных условий.    
Создается список (graduatoria) с именами тех, кто был допущен. Для получения более подробной информации нужно обратиться в городской совет муниципалитета по месту проживания, потому что условия допуска могут быть разными, в зависимости от правил, принятых в определенном муниципалитете.


Детские сады
Начиная с какого возраста можно записать детей в детский сад?

Детей можно записать в детский сад, если им исполнилось три года до 30 апреля в год записи.
Сколько лет дети посещают детский сад?
3 года.
В ведении какой организации находятся детские сады?
Муниципалитеты, государственные и частные организации.
Куда мне следует обратиться, чтобы записать ребенка в детский сад?
Вам нужно обратиться в Управление по вопросам Образования при муниципалитете, к которому вы относитесь, чтобы записать ребенка в муниципальный детский сад; во всех других случаях, обратитесь в приемную школы, которая вас интересует. Запись в государственные школы производится на основе классификационного списка (graduatoria).
Сколько стоит записать ребенка в детский сад?
Плата за обучение в государственных школах зависит от категории и дохода родителей. Плата за обучение в частных учреждениях устанавливается автономно каждой школой в отдельности.


Первый цикл


НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА
В каком возрасте можно записать детей в начальную школу?

Нужно в обязательном порядке записать в начальную школу ребенка, которому исполнилось 6 лет или 5 с половиной (можно записать детей, которым исполнится 6 лет до 30 апреля учебного года).
Сколько лет дети посещают начальную школу?
5 лет.
Где можно получить дополнительную информацию?
Вы можете обратиться в Управление по вопросам Образования по месту проживания для получения информации о государственных школах, в городской совет при муниципалитете по месту проживания или в частную школу.


 СРЕДНЯЯ МЛАДШАЯ ШКОЛА
Что это такое?

Это уровень образования, следующий за начальной школой.  
Сколько лет дети посещают среднюю младшую школу?
3 года.
Где можно получить дополнительную информацию?
Вы можете обратиться в Управление по вопросам Образования по месту проживания для получения информации о государственных школах, в городской совет при муниципалитете по месту проживания или в частную школу.


Второй цикл


Что такое второе цикл образования, и для чего он нужен?
Второй цикл включает среднюю старшую школу и профессиональное обучение. По окончании любого учреждения этого уровня можно поступать в университет.
По данным на 2010/2011 учебный год, в соответствии с принятыми реформами, которые изменили систему образования в Италии, средние школы и профессиональные технические образовательные учреждения будут реорганизованы. Соответствующее Министерство проведет информационную кампанию, чтобы проинформировать людей об изменениях и сориентировать студентов. Всю информацию по этому вопросу можно получить на сайте.


Можно ли сменить один профиль цикла на другой?
Да, можно даже изменить фокус (или «специальность») в рамках одного профиля, пользуясь инициативами, предложенными школой; в действительности, по достижении студентами 15-летнего возраста, им предлагаются разные методы обучения:
• обучение по полной программе;
• чередование занятий в школе с работой, включающей практику в культурной, социальной и продуктивной среде, вплоть до возможности получения зарубежного опыта;
• профессиональное обучение.


CРЕДНЯЯ СТАРШАЯ ШКОЛА
Сколько профилей существует в средней старшей школе Италии?

Лицеи искусств, классические лицеи, лицеи, ориентированные на социально-психологически–педагогическое образование, лингвистические лицеи, технические лицеи.  Средняя старшая школа включает двухгодичный период, за которым следует трехгодичный период обучения.
Сколько лет дети учатся в средней старшей школе?
5 лет.
Нужно ли сдавать экзамены по окончанию средней старшей школы?
Да, нужно сдать государственные экзамены по окончанию пяти лет обучения в средней старшей школе. Это нужно для поступления в университеты, для дальнейшего образования в области искусств, для углубленного изучения музыки и танца, для поступления в технические вузы (IFTS), получения технического и профессионального образования.


Техническое и профессиональное образование
Техническое образование – это 5-летний курс, соответствующий потребностям местного сектора производства Италии, например, в области торговли, туризма, промышленности, транспорта, строительства, сельского хозяйства, предоставления социальных услуг (направленных на определенные категории лиц). Существует несколько курсов и уровней специализации. Основные курсы включают: бухгалтерский учет, промышленный технический директор определенного профиля, работники, занятые в сфере сельского хозяйства, земельный инспектор, эксперты в области туризма.
Профессиональное обучение состоит из 5-летнего курса, но предоставляет возможность получения профессионального сертификата после 3-ех лет обучения. Оба направления заканчиваются сдачей государственного экзамена и дают возможность поступления в ВУЗы (университеты, творческие вузы (AFAM), технические вузы (IFTS).

Профессиональное обучение (IFP)
Что это такое, и для чего оно нужно?
Это трех- или четырехгодичные курсы, после которых студенты получают сертификат о профессиональном образовании; сертификат признается как на уровне страны, так и на уровне ЕС, и, обладая таким сертификатом, можно немедленно приступать к поиску работы.


Можно ли после получения такого образования поступить в университет?
Можно, но при условии, что вы получили хотя бы четырехлетнюю квалификацию и прошли одногодичный подготовительный курс для сдачи государственного экзамена, который понадобится для поступления в университет или творческий ВУЗ.
Четырехгодичная квалификация (диплом), полученная после окончания профессионального обучения, и образование также дают вам право на получение дальнейшего образования и профессионального обучения.   


Университет
Система высшего образования Италии включает в себя два сектора:
- университетский сектор,
- неуниверситетский сектор.
В настоящее время, университетский сектор представлен 89 университетами, классифицируемыми следующим образом:
- 58 государственных университетов
- 17 негосударственных университетов (признанных государством)
- 2 университета для иностранных граждан
- 6 средних старших школ, специализирующихся на пост-университетском образовании
- 6 телематических университетов.
Неуниверситетский сектор включает 4 направления образования:
- высшие школы дизайна: политехнический институт, академии искусств, институты прикладного искусства, консерватории и признанные музыкальные институты, высшие школы музыки и танца, национальные академии
- высшие языковые ВУЗы: высшие языковые школы
- высшие школы интегрированного обучения (FIS): программы высшего технического образования (IFTS)
- некоторые специальные области (например, архивирование, дипломатия, военная школа, и т.д.). Институты, дающие такое образование, находятся в ведении других министерств,  помимо Министерства Образования.


Как структурировано обучение в университете?
Обучение в университете имеет двухуровневую структуру, и студент любого факультета может получить:
• степень первого уровня после трех лет обучения (Laurea);
• степень второго уровня после дополнительных двух лет обучения  (Laurea specialistica).


Кто может поступить в университет?
Любой студент, обладающий дипломом «A уровня», выданного средней школой (средней старшей школой) или профессиональной квалификацией, может поступить в университет для получения степени.


Как можно поступить в университет?
Доступ в университеты Италии открыт для следующих категорий учащихся:
• граждане государств-членов ЕС, они также могут быть резидентами или гражданами стран, не входящих в ЕС, проживающими в Италии, и обладающие такими же правами, как граждане Италии при поступлении в университет;  
• иностранные граждане, уже приехавшие в Италию, должны иметь действительное разрешение на пребывание;
• иностранные граждане, проживающие за границей, должны получить визу для обучения.  


Какая академическая квалификация нужна для поступления в университет?
Квалификация, полученная после 12 лет обучения. Если срок обучения меньше 12 лет, студенты должны предоставить, в дополнение к оригиналу диплома о среднем образовании, академический сертификат о том, что они сдали все необходимые экзамены:
• за первый год обучения в университете, если студент посещал местную школу в течение 11 лет;
• за первые два года обучения в университете, если студент посещал местную школу в течение 10 лет.


Когда  и куда нужно подать заявление о поступлении?
Заявление о поступлении нужно подать в Студенческую Комиссию вместе с иностранным дипломом в период, предусмотренный для подачи документов итальянскими студентами   (обычно с июля по сентябрь).


Какие документы нужны для поступления?
Ваш документ о полученном образовании, легально признанный/переведенный компетентным представителем дипломатической миссии Италии.


Сколько мест в университетах предусмотрено для иностранных студентов, проживающих за границей?
Количество доступных мест устанавливается каждым отдельным Athenaeum (образовательным учреждением) для каждого учебного года. Информацию об этом можно найти на сайте Министерства Образования, Университетов и Исследований .


Если у меня есть диплом, подтверждающий мое хорошее знание итальянского языка, получу и я больше баллов в классификационном списке студентов, которые соответствуют критериям поступления в университет?   
Да, по решению университета, в который вы поступаете, следующие пункты могут дать вам преимущество:
• любой диплом, подтверждающий знание итальянского языка и культуры, полученный в «Университетах для Иностранцев» в Перудже и Сиене;
• «квалификационный аттестат» по итальянскому языку, выданный Третьим Университетом Рима (“La Terza Universitа degli Studi - Roma 3”) или «Университетом для Иностранцев» в Перудже и Сиене;
• дипломы, подтверждающие ваш уровень знания итальянского языка, полученные  за границей.  


Я студент университета. Могу ли я обновить мое разрешение на пребывание с целью обучения?
Визы и разрешения на пребывание с целью обучения могут обновить студенты, которые:
• сдали специальный тест в течение первого года обучения и минимум два теста в год в последующие годы обучения;
• разрешение на пребывание можно обновить, сдав только один специальный тест, если есть документированное доказательство серьезных проблем со здоровьем.   
Однако, обновление нельзя получить на период более трех лет после окончания учебной программы (corso di studio).


Я приехал в Италию, чтобы поступить в университет. Могу ли я изменить учебный курс на получение степени?
Да, с одобрения университета.


Можно ли попросить о дополнительном возобновлении разрешения на пребывания с целью получения специализации (степени магистра и т.д.) или докторской степени ?
Да.


Сколько стоит поступление в университет?
Зависит от выбранного университета и специальности/факультета (литература, наука, и пр.). В любом случае, университетское образование может быть очень дорогостоящим.


Могу ли я получить стипендию или другую экономическую помощь?
Да, иностранные студенты могут получать стипендию, премии и бесплатное или экономичное жилье. Когда составлены общие списки для предоставления такой формы помощи, регионы и университеты могут выделить определенный процент доступных мест для иностранных студентов.  
Дополнительно, регионы могут позволить бесплатно принять/обучать иностранных студентов, столкнувшихся с экономическими трудностями, о которых было своевременно сообщено.


Углубленное профессиональное образование (IFTS)
Для чего его используют?

Это одно- или двухлетний углубленный профессиональный или технический курс, включающий профессиональное обучение и практику, после которых можно получить профессиональную и техническую квалификацию высокого уровня, востребованную на рынке труда.


В ведении какой организации находится углубленное профессиональное обучение?
Профессиональное обучение IFTS находится в ведении регионов, в соответствии с трехлетним планом. В настоящее время, идет планирование условий обучения на 2007-2009 г.г. Более подробную информацию о курсах, предлагаемых регионом, можно найти на сайте: http://www.pubblica.istruzione.it/dg_post_secondaria/figure_nazionali.shtml
или http://www.bdp.it/ifts/2003/home.php


Сколько стоит посещение профессионального курса обучения?
Посещать курс можно бесплатно; в некоторых случаях предлагается даже возмещение стоимости, подсчитанное на почасовой основе.  


Каким требованиям я должен соответствовать, чтобы быть допущенным к профессиональному курсу обучения?  
• хорошее знание итальянского языка;
• наличие диплома об окончании средней старшей школы или сертификата об окончании четырехлетнего курса профессионального обучения (IFP).
Юридическое признание академических квалификаций


Я хотел бы продолжить обучение в Италии. Что мне для этого нужно сделать?
Для того, чтобы продолжить обучение в Италии, вы должны подать заявление в интересующий вас университет или институт: учитывая автономное решение университета или института и наличие двусторонних соглашений и международных конвенций, существующих в данной области, университет или институт решает, можно ли признать ваши иностранные дипломы.
Подавая заявление, вы должны приложить следующие документы:
• фотокопию диплома об окончании средней школы, переведенного и легализованного, и подтверждение (dichiarazione di valore) компетентного консульства Италии;
• фотокопию университетского диплома, соблюдая такие же требования, как и в случае с дипломом об окончании средней школы (если вы подаете заявление на получение углубленного образования или магистерской степени);
• сертификат об университетских экзаменах, которые вы сдали (т.е. «транскрипт»), переведенный и легализованный;
• описание каждого пройденного экзамена/курса;
• фотокопию удостоверения личности или разрешения на пребывание.
Учебные власти оценят ваши дипломы и ученые степени и признают полностью или частично их соответствие итальянским степеням: в первом случае все ваши экзамены будут признаны; во втором случае, только некоторые из них.
Университет должен принять решение в течение 90 дней с момента подачи заявления.


Признание профессиональной квалификации
У меня есть профессиональная квалификация. Что мне нужно сделать для того, чтобы ее признали в Италии?  
Вы должны подать запрос в соответствующее министерство.


Сколько времени длится процедура признания квалификации?
В течение тридцати дней с момента подачи запроса, ответственное министерство проверит, всю ли документацию вы предоставили с запросом.
В течение четырех месяцев после подачи запроса, ответственное министерство выдаст декрет о признании квалификации, если квалификацию признали. 

 
Я доктор/медицинский работник.  Куда следует обратиться для подтверждения моей профессиональной квалификации в Италии?
За все квалификации в области медицины и медицинского ухода несет ответственность Министерство Здравоохранения, процедура признания проводится этим министерством.


Я адвокат/бухгалтер/биолог/химик/экономист по сельскому хозяйству/геолог/инженер/психолог/геодезист/журналист/эксперт по вопросам сельского хозяйства или промышленности. Куда следует обратиться для подтверждения моей профессиональной квалификации в Италии?
Для подтверждения профессиональной квалификации в одной из перечисленных областей Вам следует обратиться в Министерство Юстиции.  


Я учитель. Куда следует обратиться для подтверждения моей профессиональной квалификации в Италии?
Для подтверждения профессиональной квалификации в этой области Вам следует обратиться в Министерство Образования, Университетов и Исследований.

 


Граждане Республики Молдова, отправляющиеся в Италию в научных, профессиональных целях или для дальнейшего получения образования, должны подтвердить подлинность документов об образовании в Министерстве просвещения Республики Молдова, которые после апостилизации необходимо представить в Посольство Италии в Республике Молдова для получения Декларации о подлинности, оформленной на итальянском языке. Следовательно, документы об образовании, выданными учебными заведениями Республики Молдова, будут признаны итальянскими властями только если к ним приложена Декларация о подлинности, которая выдается исключительно Посольством Италии в Республике Молдова.
Перечень документов, которые необходимо представить в итальянское посольство в Кишиневе для получения Декларации:
-заявление (доверенность на получение документов);
-копия удостоверения личности (как заявителя, так и доверенного лица);
документов, удостоверяющих личность;
-оригинал диплома с апостилем Министерства юстиции Республики Молдова;
-Заверенная копия диплома об образовании, его перевод, заверенный апостилем (как копия, так и перевод) Министерства юстиции. К этим документам необходимо будет приложить обычные копии всех страниц.
-Легализованная копия таблицы с оценками или приложение к диплому в оригинале, с апостилем (как оригинала, так и перевода) Министерства юстиции и с приложением обычных копий всех страниц;
-Подтверждение подлинности документов об образовании Министерства просвещения Республики Молдова, переведенное, нотариально заверенное, с апостилем (как оригинала, так и перевода) Министерства юстиции и с приложением обычных копий всех страниц;
- К этим документам необходимо будет приложить обычные копии всех страниц. Министерство просвещения РМ выдает декларации о научной и профессиональной подлинности документов об образовании, предоставляет информацию о системе обучения и системе оценивания;
- аналитическая программа курсов обучения в оригинале, ее перевод, нотариально заверенная, с апостилем (как оригинала, так и перевода) Министерства юстиции.
-Для профессионального признания образования в области медицины необходимо будут представить Подтверждение подлинности документов об образовании Министерства здравоохранения, их перевод, нотариально заверенный, с апостилем (как оригинала, так и перевода) Министерства юстиции и с приложением обычных копий всех страниц;
-оригинал диплома о прохождении интернатуры или резидентуры с апостилем Министерства юстиции и с приложением обычных копий всех страниц;
-Легализированная копия диплома о прохождении интернатуры или резидентуры, ее перевод, нотариально заверенные, с апостилем (как оригинала, так и перевода) Министерства юстиции и с приложением обычных копий всех страниц;
- Если заявитель изменил имя, необходимо будет представить Уведомление об изменении имени и/или фамилии, выданное Службой гражданского состояния Республики Молдовы, ее перевод, нотариально заверенные с апостилем (как оригинала, так и перевода) Министерства юстиции и с приложением обычных копий всех страниц;
- Для дальнейшего обучения в образовательных учреждениях Италии Декларация о подтверждении полученного образования выдается бесплатно. Необходимо будет только указать учреждение, для которого предназначена декларация (город, университет, колледж и т.д.).
- Для профессионального признания Декларация о подтверждении полученного образования перед подачей документов оплачивается сумма в 31 евро в любом отделении банка "Eximbank";
- Срок для выдачи Декларация о подтверждении полученного образования ‒ 10 рабочих дней со дня представления документов;

 

 


 

Отправить комментарий

CAPTCHA
Просим вас ответить на вопрос во избежания СПАМ-а
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.