Фото: viza.md

Предлагаем вамознакомиться сответами на 17консульскихвопросов, которыенаиболее часто задаютмолдаване из Италии

У меня родился ребенок в Италии. Как я могу оформить молдавские документы?
 Документация новорожденных в Италии происходит в два этапа:
  1 этап: транскрипция свидетельства о рождении с итальянского на молдавский. Для этого необходимо:

-        многоязычное свидетельство о рождении, выданное в населенном пункте Италии на имя новорожденного ребенка, в соответствии с Венской конвенцией 1976 года (упоминаемое на обороте свидетельства);

-        копии удостоверений личности родителей ребенка / или копии паспортов;

-        копии свидетельств о рождении родителей и, по необходимости, копия свидетельства о браке.

Срок выполнения транскрипции свидетельства о рождении – до 45 дней. Эта услуга бесплатная.
  Для подачи заявки на транскрипцию свидетельства о рождении нет необходимости в присутствии обоих родителей или ребенка. Таким образом, эту консульскую услугу может запросить один из родителей.

 
2 этап: После транскрипции свидетельства о рождении, вы можете подать заявление на получение паспорта для ребенка. Для этого необходимо представить следующие документы:

-        молдавское свидетельство о рождении ребенка (перерегистрированное);

-        группа крови ребенка;

-        свидетельство о браке родителей, если таковое имеется;

-        действительное удостоверение личности родителя.

 Примечание: если родители состоят в браке, то при подачи заявления  и документов достаточно присутствия одного из родителей, в противном случае должны присутствовать оба родителя.
  Присутствие ребенка на 2 этапе является обязательным.
 
Мой ребенок родился в Италии, паспорт оформить ему не удалось, но нам необходимо срочно ехать в Республику Молдова. Что я должен сделать, чтобы можно было ехать?  
  Если вам нужно в ближайшее время ехать Молдову с ребенком, у которого нет  паспорта, вы должны обратиться в  молдавское консульство для получения свидетельства на возвращение (названного в народе «Белым паспортом»). Чтобы получить свидетельство на возвращение для несовершеннолетнего необходимо:

-        многоязычное свидетельство о рождении, выданное в населенном пункте Италии на имя ребенка;

-        присутствие только одного законного представителя (родителя) с действительным удостоверением личности;

-        если нет возможности приехать в консульство с ребенком, необходимо представить одну фотографию 3x4 несовершеннолетнего.

Примечание: Свидетельство на возвращение выдается на срок до 30 дней, для несовершеннолетних услуга является бесплатной. Выдается в день подачи заявки.

 
Мой ребенок родился в Италии. Как я могу записать его в своем паспорте?

Это невозможно. Включение данных и фотографии ребенка в паспорта родителей не осуществляется с ноября 2010 года. Каждый ребенок, независимо от возраста, должен иметь собственный паспорт.
 
Моему ребенку исполнилось 17 лет, его паспорт просрочен. Как оформить ему новый паспорт?
По законодательству Республики Молдова, после достижения 16-летнего возраста необходимо обязательно оформить удостоверение личности. Поэтому для оформления паспорта необходимо одновременно подать документы на оформление удостоверения личности. Документы, необходимые для оформления удостоверения личности несовершеннолетних, достигших 16-летнего возраста:

-        свидетельство о рождении;

-        паспорт (если он был ранее оформлен);

-        1 фотография 3х4 и 2 фотографии 10x15;

-        действительное удостоверение личности законного представителя.

Документы, необходимые для оформления паспорта несовершеннолетних, достигших 16-летнего возраста:

-        свидетельство о рождении;

-        удостоверение личности (оформленное ранее или досье, поданное для получения удостоверения личности одновременно с заявкой на паспорт);

-        старый паспорт, если это возможно;

-        действительное удостоверение личности законного представителя (удостоверение личности или паспорт);

-        свидетельство о браке родителей, а если его нет, то присутствие обоих родителей.

В случае развода родителей, в дополнение к перечисленным выше документам нужно представить:

-        свидетельство о разводе;

-        решение суда, окончательное и не подлежащее обжалованию, которым установлено, что несовершеннолетний находится в попечении родителя, который подает заявление на оформление паспорта.

Моему ребенку еще не исполнилось 16 лет, срок действия его паспорта истек. Как я могу оформить ему новый паспорт?
 Документы, необходимые для оформления паспорта несовершеннолетним в возрасте до 16 лет:

-        свидетельство о рождении;

-        старый паспорт, если это возможно;

-        действительный документ, удостоверяющий личность законного представителя (удостоверение личности или паспорт);

-        свидетельство о браке или, если его нет, то присутствие обоих родителей.

В случае развода родителей, в дополнение к перечисленным выше документам нужно представить:

-        свидетельство о разводе;

-        решение суда, окончательное и не подлежащее обжалованию, которым установлено, что несовершеннолетний находится в попечении родителя, который подает заявление на оформление паспорта.

 
Мой паспорт был украден / потерян / просрочен. Как я могу оформить новый паспорт?
 В случае если ваш паспорт был украден / потерян, или истек срок его действия, то вы  можете оформить новый паспорт через консульство. Для этого необходимо представить в консульство следующие документы:

-        молдавское действительное удостоверение личности (в случае если удостоверение личности просрочено или  потеряно, то одновременно нужно подать заявление на его оформление);

-        свидетельство о рождении и при необходимости: свидетельство о браке, разводе, изменении фамилии, если были внесены какие-либо изменения в акты гражданского состояния.

Каковы сборы и сроки для оформления молдавского удостоверения личности через консульство?
 Для оформления молдавского удостоверения личности через консульство установлены следующие сборы и сроки:

-        5 рабочих дней: 75 евро (в случае потери удостоверения личности – 83 евро);

-        15 дней: 69 ​​евро;

-        30 дней: 65 евро.

Примечание: названные выше сроки рассчитываются со дня поступления вашего досье в Управление документирования населения Министерства информационных технологий и связи Республики Молдова. Таким образом, к этим срокам следует добавить около 15 дней для движения дипломатической почты Падуя - Кишинев – Падуя.
 
Каковы сроки и сборы для оформления паспорта через консульство в Италии?
 Существуют 3 категории:
     Граждане в возрасте до 7 лет:

-        5 рабочих дней: 110 евро;

-        15 дней: 98 евро;

-        30 дней: 91 евро.

    Граждане в возрасте от 7 до 12 лет:

-        5 рабочих дней: 127 евро;

-        15 дней: 110 евро;

-        30 дней: 101 евро.

    Граждане в возрасте старше 12 лет:

-        5 рабочих дней: 137 евро;

-        15 дней: 116 евро;

-        30 дней: 107 евро.

Я хочу оформить доверенность. Какие документы мне нужны?
 Для составления доверенности требуется личное присутствие доверителя с действительным удостоверением личности и копия удостоверения личности его представителя (если нет копии удостоверения личности, вы можете принести данные, записанные на бумаге, но рекомендуем тщательно проверить их точность).
 
Стоимость  доверенности – 40 евро (30 евро консульский сбор +  сопутствующие расходы).

 Доверенность выдается в тот же день, с 15:30 до 17:00.
 
Я хочу отправить своих детей на отдых в Республику Молдова в сопровождении третьего лица. Как это можно сделать?
 По законодательству Республики Молдова, несовершеннолетние могут путешествовать в сопровождении третьих лиц при наличии нотариально заверенного заявления законного представителя. Таким образом, достаточно, чтобы родитель оформил нотариально заверенное заявлениев консульстве. Документы, необходимые для оформления нотариально заверенного заявления:

-        удостоверение личности законного представителя;

-        копия удостоверения личности несовершеннолетнего;

-        копия удостоверения личности третьего лица, который будет сопровождать несовершеннолетнего.

Стоимость нотариально заверенного заявления: 20 евро
Срок выдачи: в день подачи заявления

 
Я хочу поехать в Республику Молдова со своими детьми. Требуется согласие другого родителя?
  Нет. По законодательству Республики Молдова, несовершеннолетние могут выезжать / въезжать в / из Республики Молдова в сопровождении одного из его законных представителей (в этом случае могут на границе могут потребовать копию свидетельства о рождении ребенка) или третьего лица, назначенного через  нотариально заверенное заявление одного из законных представителей несовершеннолетнего.
 
Следовательно, согласие второго родителя не требуется. Вы можете беспрепятственно ехать домой и вернуться в Италию.
 
Примечание: данное положение не относится к молдаванам, обладающим и румынским гражданством, у которых при пересечении территории Румынии, в соответствии с румынским законодательством, требуют согласие другого родителя.
 
Я хочу конвертировать молдавские водительские права в итальянские. Что я должен сделать для этого?

 В соответствии с правилами, установленными Автомобильной инспекциейИталии (Ufficio mororizzazione civile), вы должны запросить в консульстве два документа:

1. перевод водительских прав;
2. заявление о подлинности водительского удостоверения.
 
Стоимость упомянутых выше консульских услуг: 58 евро
Срок выдачи: в день подачи заявления, с 15.00 до 17.00

 
В случае если есть различия, касающиеся места рождения в итальянских документах (carta l'identità/ permesso di soggiorno) и   молдавских водительских правах, или вы живете в Италии на основе румынского паспорта, в Автомобильной инспекции Италии могут потребовать дополнительную консульскую декларацию  (dichiarazzionestessapersona/essategeneralita). Стоимость консульской декларации  –  40 евро.
 
Я хочу подать документы на приобретение гражданства Италии. Могу я оформить эти документы через молдавское консульство?
 Только частично. Как правило, итальянские власти требуют при подаче заявления на приобретение итальянского гражданства два документа, выданных РМ:

-        свидетельство о рождении с апостилем, переведенное на итальянский язык, или многоязычную выписку из свидетельства о рождении, а также, по случаю, другие акты гражданского состояния (свидетельство о браке, разводе или смерти);

-        справку об отсутствии судимости с апостилем, переведенную на итальянский язык.

Через консульство можно получить только многоязычнуювыписку из свидетельства о рождении и / или о браке. В том, что касается  справки об отсутствии судимости, его перевода и апостиля, их нельзя оформить через консульство, как и перевод и апостиль свидетельства о разводе, если это  запрашивается итальянскими властями. Вы можете оформить доверенность на человека, живущего в Республике Молдова, который подготовит для вас весь пакет документов для подачи заявления на получение итальянского гражданства. Доверенность можно оформить и в консульстве Республики Молдова.

 
ВАЖНО: Учтите, что через консульство можно получить из Республики Молдова справку о несудимости и другие акты гражданского состояния, но не переведенные и не заверенные апостилем. Они могут быть переведены в консульстве и представлены итальянским властям или как консульский перевод, или как отдельный документ, содержащий полную информацию, в форме «Консульской декларации». Прежде чем выбрать этот путь, получите предварительное согласие итальянских властей, что они примут документы, полученные таким способом (через консульство).

 
Я хочу вступить в брак в Италии с гражданином Италии. Что для этого необходимо сделать?
 Для регистрации брака в Италии необходимо обратиться итальянскую мэрию населенного пункта, в котором вы проживаете. Обычно от гражданина Республики Молдова требуют два документа:  свидетельство о рождении и свидетельство о брачной правоспособности(nullaostadimatrimonio).
 
Чтобы запросить свидетельство о брачной правоспособности(nullaostadimatrimonio) через консульство, необходимо лично представить свои документы и документы будущего итальянского супруга:

 
Документы, требуемые от гражданина Республики Молдова:  

-        удостоверение личности или паспорт;

-        свидетельство о рождении и, по случаю, свидетельство о разводе / смерти бывшего супруга;

Документы, требуемые от гражданина Италии / иностранца:

-        копия паспорта или удостоверения личности (с апостилем и переведенная на молдавский язык);

-        сертификат, выданный итальянской мэрией,  о гражданском состоянии (certificatodistatolibero), с апостилем и переведенный на молдавский язык. На  сертификате «distatolibero» и на копии удостоверения личности (если не обладает паспортом) должен быть проставлен апостиль префектуры /  суда вашего региона; перевод на государственный языке можно запросить и в консульстве.

Стоимость консульской услуги по запросу свидетельства о брачной правоспособности – 40 евро
Срок выдачи: около 45 дней

 
Могу я перевести свои документы и проставить апостиль в консульстве Республики Молдова?
 В соответствии с законодательством и Гаагской конвенцией об апостиле, дипломатические представительства и консульские учреждения не проставляют апостиль. Эта услуга оказывается исключительно в стране происхождения документа. Поэтому, если от вас требуют переведенные молдавские документы с апостилем, необходимо обратиться исключительно в Министерство юстиции Республики Молдова (в том числе через доверенность).
 
Какие документы могут быть переведены в консульстве?
Консульство предлагает услуги по переводу на итальянский язык (но без проставления апостиля) актов гражданского состояния: свидетельств о браке, рождении, разводе, смерти. Перед тем как запросить перевод указанных выше документов, граждане должны предварительно узнать у итальянских властей, если они примут  перевод, сделанный в консульстве. Если они просят перевод с апостилем, то это можно сделать только в Республике Молдова.
 
Я вышла замуж в Италии, хочу перерегистрировать свидетельство о браке, чтобы получить молдавское свидетельство о браке. Что я должна для этого сделать?
 Для транскрипции (перерегистрации) свидетельства о браке одного из супругов необходимо представить следующие документы:

-        многоязычное свидетельство о браке, выданное итальянскими властями (estrattodall’attodimatrimonio) в соответствии с Венской конвенцией 1976 года, которая упоминается на обороте;

-        свидетельства о рождении супругов;

-        удостоверения личности или паспорта супругов.

Если один из супругов не является гражданином Республики Молдова, достаточно лишь копии его паспорта.

Мой друг / подруга, гражданин / гражданка иностранного государства, хочет посетить Молдову и нуждается для этого в визе. Как ему / ей получить визу?  
Чтобы проверить, если иностранный гражданин нуждается в визе для посещения Республики Молдова, ознакомьтесь со списком, предоставленным Министерством иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова, который можно найти здесь: VIZA.md

Перечень документов, необходимых для получения визы можно найти здесь: VIZA.md

Срок выдачи визы – до 5 рабочих дней.
 
Кроме того, сообщаем о возможности получения электронной визы для Республики Молдова. Подробную информацию можно найти здесь: VIZA.md

Напомним, чтополный список часто задаваемых порталу  Viza.md вопросов и ответы на них можно найти в разделе FAQ.